PL | EN | DE | FR | CS
Záhlaví stránky – XXX let

XXX Let Tradiční Jednotky c. a k. Pevnostního Dělostřeleckého Pluku č. 2 – Krakovská Pevnost

Tři desetiletí ve službě historie a tradice

1996–2026 – roky nepřetržité vzdělávací a vlastenecké činnosti věnované šíření vojenské historie a cesty Poláků k nezávislosti.

Výstavy Filmy Vyznamenání Kříž paměti Zpět na hlavní stránku Institut a muzeum 1.SV

Jubileum, které se zapisuje do historie

Jubileum 30 let Tradiční Jednotky c. a k. Pevnostního Dělostřeleckého Pluku č. 2 barona Edwarda von Beschi – Krakovská pevnost – je výjimečným okamžikem, symbolickým součtem tisíců hodin strávených přípravou a realizací slavností, archivním bádáním a dobrovolnickou prací na zachování paměti a šíření vzdělání v tom nejširším slova smyslu. Je to také stovky tisíc kilometrů procestovaných po Evropě a Asii za účelem poznávání historicky významných míst a jejich prožití neobvyklým způsobem – v historických uniformách, protože jen když se vžijeme do těch, o kterých vyprávíme, můžeme vyprávět skutečné příběhy.

Během tří desetiletí se Regiment stal uznávaným ambasadorem historie v Polsku i v zahraničí, spojujícím vášeň, profesionalitu a hluboké pouto k tradici s moderními formami historického vzdělávání. Nepochybně po naší práci zůstanou viditelné stopy svědčící o našem mimořádném nasazení v poslání, které jsme zahájili v roce 1996.

Úspěchy a zásluhy Regimentu

Úspěchy 30 let zahrnují stovky událostí, tisíce účastníků a nepřetržitou vzdělávací činnost. Díky vysokým standardům a spolupráci s kulturními institucemi se Regiment stal uznávaným ambasadorem historie v Polsku i v zahraničí. Podílel se na nejvýznamnějších oslavách 100. výročí první světové války téměř v celé Evropě a spoluvytvářel je. V průběhu let se účastnil setkání s významnými představiteli mnoha národů, které formují moderní Evropu, a zdůrazňoval polské dějiny a cestu Poláků k nezávislosti v roce 1918.

Heslo „Hrdí Strážci Tradice“ není náhodné, neboť Regiment během let obnovil řadu často zapomenutých tradic, vytvořil nové a na místech důležitých pro národní paměť v Polsku i v zahraničí financoval pamětní desky a stavěl pomníky.

Obnovení střídání stráží pod Radniční věží na Hlavním náměstí v Krakově u příležitosti bezkrvavého osvobození města dne 31. října 1918 bylo v roce 1996 provedeno poprvé od konce druhé světové války a stalo se opět krakovskou tradicí. V roce 1998 získala tato tradice nový rozměr díky mezinárodním oslavám, které Regiment po mnoho let organizoval v Podgórze – městské části Krakova. V roce 2008 Regiment přizval i Radu Městské Části XIII, která do té doby nejevila o tuto tradici zájem. V roce 2010 byly oslavy rozšířeny o ceremonie v prvním místě nezávislého Polska – na železniční stanici Płaszów, kde Regiment v roce 2018 financoval pamětní desku připomínající význam tohoto místa pro polskou nezávislost.

Regiment si po mnoho let udržoval spolupráci s Polskou armádou, účastnil se různých oblastí vojenského života, podporoval iniciativy zvyšující historické povědomí v méně známých oblastech a připomínal zapomenuté hrdiny, kteří byli po druhé světové válce umlčeni. Účastnil se mnoha cvičení a testů na vojenských polygonech.

Regiment prolomil neviditelnou bariéru nedůvěry mezi Čechy a Poláky žijícími na Těšínském Slezsku díky pravidelným návštěvám a připomínání obou stran konfliktu z roku 1919. Svým přístupem ukázal, jak je třeba navzdory starým animozitám pečovat o památku padlých obětí sedmidenní války. Během zimních pochodů navštěvoval také hroby československých vojáků, což nakonec vedlo k tomu, že zástupci Československé Obce Legionářské začali navštěvovat hroby polských vojáků.

Díky vysokým standardům, důrazu na detaily uniforem a výstroje a spolupráci s historiky a muzei přispěl Regiment k šíření spolehlivých historických poznatků, bořil stereotypy a ukazoval složitost polských dějin.

Zvláštní roli sehrály četné soutěže a vzdělávací ukázky pro mládež, tematické výstavy, bitevní rekonstrukce, účast na státních ceremoniích a práce na péči o památná místa. Pro mnoho mladých lidí se kontakt s Regimentem stal začátkem hlubšího zájmu o historii a zapojení do života místní komunity.

To je nepochybně náš úspěch!

Vzdělávací činnost

Výstavy

Během XXX let naší činnosti jsme realizovali řadu tematických výstav, které byly věnovány především Polákům sloužícím v rakousko‑uherské armádě a místní historii. Nešlo o obyčejné expozice, protože byly prezentovány na prestižních místech, což potvrzuje jejich vysokou profesionalitu a historicko‑kulturní hodnotu.

Již v prvním roce naší činnosti jsme zahájili výstavou Krakov – posádkové město 1848–1939 v Historickém muzeu města Krakova – dnes Muzeum Krakova. Byla to vynikající syntéza dějin města viděných prizmatem dvou odlišných posádek: rakouské a polské. Následovaly výstavy C. a K. humor a Humor v zákopech, které prostřednictvím pohlednic vyprávěly příběhy vojáků před a po vypuknutí první světové války. Rakousko‑uherské pohraniční pevnosti 1914–1918 zajímavým způsobem ukázaly rozmanitost střední Evropy prostřednictvím pevností budovaných k ochraně hranic dunajské monarchie, v níž žilo více než 4 miliony Poláků, z nichž téměř 850 000 sloužilo během války v její armádě a 10 % padlo na všech frontách Velké války.

Jedním z nejvýznamnějších výstavních cyklů byla výstava 100 let Viselské flotily a regulace horního toku Visly, která putovala spolu s královnou polských řek z Krakova do Varšavy, aby nakonec zakotvila v Muzeu polské armády. Výstava představila vznik rakousko‑uherské říční flotily, regulaci Visly v letech 1902–1918 a přeměnu rakouské jednotky v základ polského námořnictva dne 1. listopadu 1918. Po cestě byla prezentována v Regionálním muzeu v Sandoměři a v Muzeu Czartoryských v Puławách.

Cyklus k 110. výročí vypuknutí první světové války začal výstavou Naši střelci, která vyprávěla příběh Polských legií. Byla prezentována v Krakově během výročí pochodu 1. kadetní roty, v Muzeu Damjanicse Jánose v Szolnoku (Maďarsko) a v Národním muzeu soudobých dějin Slovinska v Lublani. Další výstava cyklu, Poláci na italské frontě 1915–1918, prezentovaná v Parku vojenské techniky v Pivce, připomněla významné Poláky, kteří prošli peklem italské fronty. Byla rovněž představena v Muzeu Józefa Piłsudského během vědecké konference. Třetí výstava, Na vaše činy hledí šest očí – Poláci na Blízkém východě během první světové války, zavádí návštěvníky do Osmanské říše, kde mnoho Poláků sehrálo důležité role, zejména v bojích od Gallipoli po egyptské pyramidy. Její první uvedení proběhlo v Ústřední vojenské knihovně ve Varšavě. To je jen malá část našich realizací za posledních XXX let.

Je však třeba zmínit i nepříjemné události, například výstavu věnovanou pevnostnímu dělostřelectvu, která doprovázela prezentaci knihy ve Fortu Marszowiec. Během akce jeden z návštěvníků pořídil fotografie a jako firma je v roce 2025 neoprávněně poskytl Svazu pevnostních obcí jako svůj majetek pro expozici v nově otevřeném muzeu v Duńkowiczkách.

Před námi jsou další zajímavé projekty, které vám v blízké budoucnosti představíme. Už dnes vás srdečně zveme!

NAŠI STŘELCI

POLÁCI NA ITALSKÉ FRONTĚ 1915–1918

NA VAŠE ČINY HLEDÍ ŠEST OČÍ

Přednášky, prezentace, konference, studijní cesty a lekce živé historie

Během XXX let činnosti jsme realizovali řadu vzdělávacích aktivit, včetně různých programů pro mládež, setkání s živou historií umožňujících přímý kontakt s historickými artefakty a přibližujících mladým lidem realitu minulých dob. Patří sem také účast na vědeckých konferencích v Polsku i v zahraničí, které umožňují šíření znalostí a odbornou výměnu. Důležitým prvkem jsou studijní cesty, které rozšiřují znalosti členů spolku a umožňují sběr cenných materiálů, nejen fotografických. V neposlední řadě jsou to také bitevní rekonstrukce realizované v Polsku i mimo něj, které přibližují historii bojů Poláků na všech frontách v různých historických obdobích.

Další vzdělávací aktivity

Filmy

Uplynulé roky byly bohaté na tvorbu dokumentárních i hraných filmů, což nám umožnilo získat zkušenosti a dovednosti také v této oblasti. To přineslo tvůrčí pokroky a pozitivní výsledky v mediální činnosti. V roce 2019 byla naše první produkce „Lvovská orlata – zapomenutí hrdinové“ představena na festivalu NNW v Gdyni jako nesoutěžní dokumentární film. Od té doby jsme urazili dlouhou cestu a získali zkušenosti, které nám umožňují vytvářet filmové materiály propagující naši činnost a dokumentující témata, kterým se věnujeme.

Chcete-li sledovat film, klikněte na název v okně náhledu.

Vyznamenání

Jsme nesmírně hrdí na vyznamenání, která jsme obdrželi, ale ještě důležitější je pro nás to, co můžeme dát ostatním. Proto jsme vytvořili systém vyznamenání sestávající z jubilejních a pamětních medailí, které doprovázejí nejvýznamnější jubilea a výročí, jež jsme v uplynulých letech přibližovali veřejnosti. Mezi nimi se nacházejí medaile připomínající jednotlivé roky činnosti Regimentu i medaile věnované významným historickým výročím, včetně:

Jubilejní a pamětní vyznamenání:

Důležitou součástí celého systému jsou také vyznamenání udělovaná za zásluhy o naši činnost. Jsou určena členům Regimentu – zejména za dlouholetou službu – ale také členům jiných spolků, institucím a civilním osobám, které potkáváme na naší cestě.

Vyznamenání za zásluhy:

Mezi nejvyšší vyznamenání dostupná členům Regimentu patří dva řády, které jsou udělovány samostatnými kapitulami pouze ve výjimečných případech, aby zdůraznily význam práce vykonané pro rozvoj Regimentu. Kromě členů mohou být tato vyznamenání udělena také osobám, které významně přispěly k naší činnosti a realizovaným projektům.

Řády:

Tradicí v Regimentu je, že stříbrné medaile jsou vyráběny ze stříbra a zlaté medaile ze zlaceného stříbra nebo bronzu.

Partneři a spolupracující instituce

Během třiceti let své činnosti měl Regiment tu čest spolupracovat s mnoha kulturními institucemi, samosprávnými jednotkami, společenskými organizacemi a dalšími subjekty podobného zaměření. Díky této spolupráci bylo možné realizovat projekty na vysoké úrovni. Bez ohledu na rozsah podpory byla pro nás vždy důležitou pomocí.

Při této příležitosti děkujeme:

Všem našim partnerům a podporujícím institucím srdečně děkujeme za důvěru, spolupráci a společně realizované projekty. Byly to pro nás nezapomenutelné zážitky, které jsme prožívali společně. Pokud jsme na někoho zapomněli, omlouváme se — paměť někdy selhává.

Pamatujeme

Vzpomínáme na členy Regimentu, kteří se významně zasloužili o jeho rozvoj a po mnoho let byli nejlepšími společníky našich cest historií.

Poslání k XXX. výročí

XXX. výročí není koncem, nýbrž určitou etapou na naší cestě. Je to významný okamžik, který nám dává příležitost k bilancování, zamyšlení a pohledu na to, čeho jsme dosud dosáhli, a zároveň před námi otevírá široké perspektivy do budoucnosti. Vstupujeme-li do dalších desetiletí činnosti, Regiment zůstává věrný svým kořenům, hodnotám a ideálům, které po léta formovaly naši identitu a poslání. Jsme přesvědčeni, že tradice a historická paměť, které pěstujeme, představují základ, na němž můžeme budovat nové projekty, tvůrčí iniciativy a inovativní způsoby prezentace minulosti. Zároveň zůstáváme otevřeni novým výzvám, formám komunikace a způsobům vyprávění o historii, připraveni přizpůsobovat se měnícím se podmínkám, technologiím i očekáváním současného publika. Naším cílem není pouze pokračovat v dosavadních aktivitách, ale také využívat nové příležitosti, které přináší 21. století.

Naším cílem nadále zůstává uchovávat tradici a památku těch, kteří utvářeli staleté dědictví Poláků v rakousko-uherské vojenské i civilní službě, a popularizovat dějiny těchto osobností i jejich neochvějné úsilí o znovuzískání nezávislosti. Chceme, aby jejich osudy, rozhodnutí, oběti i každodenní práce byly známy široké veřejnosti — nejen milovníkům historie, ale i mladým generacím, které teprve začínají svou cestu poznávání minulosti. Usilujeme o budování a posilování historického povědomí mezi dalšími generacemi, aby paměť na tyto časy — na odvahu, těžkosti a naděje — nezanikla, nýbrž se stala inspirací k činům a vědomému životu v současném světě. Hluboce věříme, že historie vyprávěná s vášní může inspirovat, vzdělávat a spojovat lidi různých názorů a především že má skutečný vliv na utváření naší společné budoucnosti — proměňovat naše okolí k lepšímu, vědomějšímu, empatičtějšímu a jednotnějšímu.

Fotografie k XXX. výročí

Zcela od základu jsme vytvořili tradici Mezinárodních oslav Bezkrevné revoluce 30. a 31. října 1918.

Takto vypadá opravdová odhodlanost a snaha dosáhnout stanoveného cíle – to je jen jeden z mnoha příkladů naší vůle, která formuje realitu!

Nahoru Hlavní stránka Institut a muzeum 1.SV

© 2026 Hrdí strážci tradice – Tradiční jednotka c. a k. pevnostního dělostřeleckého pluku č. 2 barona Edwarda von Beschi – Pevnost Krakov

nextBtn.addEventListener("click", function () { showImage(currentIndex + 1); }); closeBtn.addEventListener("click", function () { lightbox.style.display = "none"; }); lightbox.addEventListener("click", function (event) { if (event.target === lightbox) { lightbox.style.display = "none"; } }); });